Partager sur: facebook whatsapp twitter
Sujets en langues nationales
                    
 celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: haal !!!! pulaar (Ibrahima Lih) 
Date:   16-04-05 14:33   >>> Répondre à ce message

mi yettii joomiraado ,jom bade e baawde,badoowo ko wela,nde wela,to wela,mo wela,e no weliraa.mi juulii e nelaado mo sabu mutagi kala kala tageede,e muuyaande geno,ngaree e keewal,kala jiddo janngude pulaar,walla kala ko fayti e pulaar,eden njogii coftal e ballal,yoo wuur pulaar
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: haal !!!! pulaar 
Date:   16-04-05 15:02   >>> Répondre à ce message

mbiyateemi ko RAKI SOW, lollirdo dannga nayeejo,njeyaami ko fuuta
e nder leydi ndenndaandi lislaamiyankeeri muritani(republik islamique de mauritanie)dum noon bayde ko pulaar kaalaten mi fuddoroo ngol jimol
PULAAR
pulaar ko demngal
no demde winndere nii bayngal
ngam woni neddo ko demngal
etee reeni demngal ko binndol
yonaani demngal tan no kaalgol
maa no wowlirta tan e daargol
yonaani demngal no kaalgol hay so ina nafa e reende keerol
daccu demngal ko pinal
no yeencinde mbaylaandi e gollal
en buraaka ngam kinde keewgol,
buraden ko binndi,mbaylaandi,e gollal
ko demngal seerndi neddo e dammuwol
ko demngal mooftata ganndal e pinal
grek hecci demde fof e ganndal
kono nde yeebanoo tan heedti ko caggal
duum noon pulaar ko demngal
winndeede e widteede naamndingal
e peeje fulbe kala cabbingal
yoo hersu hoya mo yidaa ngal
jonyoo yimbe waya no jaawongal
yoo alla bamtu ngal demngal
nuska,usta anybe maggal
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sy 
Date:   16-04-05 16:58   >>> Répondre à ce message


Raki mi salminima, e min lartat no hono ma en, ngam wostondirde hakkilaji to bangué demngal poular... nde tawno won aroBe ina njiDi jangude poular ma hedan en e celluka, an e DIARI.
Sotawi wona sirlu, mboDo yiDi andude to njeyeDa e mauritanie?

kiren e jam

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: haal !!!! pulaar 
Date:   16-04-05 17:48   >>> Répondre à ce message

seydi sih mo saawata gacce.
ko mi fuutanke ,njeyaami koto wiyatee fuuta,e diiwaan fulfulde
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: haal !!!! pulaar 
Date:   17-04-05 14:01   >>> Répondre à ce message

won mo nanngu mi hakkille mun nyohre ina wiya ,hol ko janngi pulaar?
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ba 
Date:   02-05-05 20:54   >>> Répondre à ce message

jaaaaaaaaaaaaaam taaaaaaaaaaaaaaaaan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sarr 
Date:   05-05-05 00:02   >>> Répondre à ce message

raky sow a inniri hoorema deftere welnde ko kayre weli yurmini rokkata neddo pinal aduna gila ndanjmi ndee deftere mi rongki yomi haastunde yoo jam e kissal won e maada
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: coumba m'bow 
Date:   10-05-05 21:20   >>> Répondre à ce message

je suis une halpulaar, une jeune étudiante mauritanienne en france trés intéressée par la langue pulaar mon mémoire de maîtrise a porté sur un aspect de la langue pular puique je l'ai consacré à diagodine too bagodine,c'est à dire au janis.sérieusement tout ce qui a trait au pulaar m'intéresse fort. ma thése également portera sur un aspect de la langue pulaar.Raki sow nous ne pouvons qu'être fiére de vous.Yoo ALLAAHU WalLu O Hebbin hono mon.mi wona bawdo pulaar no feewi.kono komi jido pulaar.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: usmaan soh 
Date:   11-05-05 01:44   >>> Répondre à ce message

yo jam et cellal wona emon. Te kadi yo jomirado MAWDO suuru en reen o ronko en cuusal e bawde no darinden demgal men to bawden wonde fof o dow leydi.
USMAAN SOW
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ba moussa sileye 
Date:   31-05-05 12:42   >>> Répondre à ce message

je suis un etudiant mauritanien en algérie et je suis de fouta plus précisement de touldé doubango (boghé) je me nome moussa sileye ba dit guelel ba ce tout juste pour vous dire que je suis vrailent contant de vorte travaille

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ba moussa sileye 
Date:   31-05-05 12:54   >>> Répondre à ce message

dangaa naayejo je suis contant de vos acte je ton nom et tu ma beaucoups plu sinon moi je suis foutanqué mauritanien comme toi je m'appelle moussa sileye ba dit guelel je suis etudiant en algérie jet je suis de touldé doubango

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Jalaaluddiini Bah 
Date:   24-06-05 20:30   >>> Répondre à ce message

Yo jam won e mon banndiraave tedduve.
Njizmi anndude ko holi balle njoganizon yizvz janngude Pulaar? Minen, to Madiina Gunaas, Senegaal, amin njizi janngude e jannginde Pulaar e saaktude gannde e nehdiiji e pine ballitooje renndo men.
Mi weltiima e sit mon hee. Yo Alla wallu, hebbina hono mon en.
Amin keblanii noon wallonidrde e mon, so Alla javii.
On njaaraama.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Baabayel 
Date:   27-06-05 15:14   >>> Répondre à ce message

Ko jangi pulaar o wii, JanNgi pulaar ko salaade waDteede baagal.
Ibraahiima Saar wii : Hol ko mbaD mi ?

Mbiimi holko mbaDmi ?
MbaDmi ko wii de mbiimi !
Hii ndaw ko foti !

Alla rokka mi Demngal,
O rokka mi kadi Demngal,
NeDDo daroo wiya ina waDtami baagal !
Hanki mi fuuntaama,
hannde noon mi maantaama
Sabu faayiida am mi yiitii,
woto tampee, mi felliti !

Cellon e ceNlon !
Lekkon mon ko koykon
Ndoondiimi ko bahal mawngal

Mi huBBi nde aldaa e lohre
kala e mon jiDDo yo ar itoo.

Ibrahiima SAAR gorko mo Bokki

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Baabayel 
Date:   30-06-05 03:23   >>> Répondre à ce message

On calminaama bandiraaBe tedduBe, moCCuBe.
On calminaama calminaali belDi, tiiDi, jettiiDi, uurDi.
Yo jam, peewal e kisal won e mon o non kala e wiyooBe mbiimi, wiimi e wimaami
On jaraama

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Baabayel 
Date:   30-06-05 03:47   >>> Répondre à ce message

Seydi Soh, yimre ma nde ne welli, ne selli, ne foti.
A jaraama baniraado debbo. Yo geno tedduDo o hebbin Nyemboo Be ma e dentel men.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   15-07-05 20:04   >>> Répondre à ce message

Jam e mon onon haalooBe pulaar,
mbiyeteemi ko umaar siley njaN (niang). njeyaami ko bogge, wuro ceernaabe e waliyaaBe, taakiingo e daande maayo. o saha, ngonmi ko leydi farayse gam wittude Demgal pulaar to université Poitiers. bittugol ngol feewi ko e celluka pulaar (grammaire). caggal nde gaynumi, mbeDe yiDi jokkondirnde e wittooBe pulaar gam wostondirde miijo.
on njaaraama,
Umar Siley njaN
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: siley njaay 
Date:   21-07-05 09:02   >>> Répondre à ce message

mi salminii ma bandiraado kono tiinno so tawi a yefti jimol jananol windu heen inde joo mum ngol ko ngol seik umar bah
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Ibrahima Tall 
Date:   25-07-05 21:23   >>> Répondre à ce message

ceerno jaalaalo mi yiyii golle maa e internet mi weltiima heen no feewi miin noon ko celluka bur mi yahrude kono ko mi magiyanke e fooyre pinal ngenndi dakar amin tintin ma dokkirgol seedanteeje ñande alkamiisa 25 08 2005 leegal wakinaan 2 pikin
 
 renseignement
Auteur: Ibrahima Tall 
Date:   25-07-05 21:35   >>> Répondre à ce message

je suis senegalais je m'appelle Ibrahima Tall je suis formateur realisateur ecrivain scenariste en langue pulaar mon village est daara halaybe departement podor ile Amorphil Je suis directeur artistique de la Troupe fooyre pinal ngenndi volontaires du progres siege social pikine icotaf wakhinane 2 tel 5142850
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Dooro Bayre 
Date:   26-07-05 09:23   >>> Répondre à ce message

ii jam, miin dee mi yiyaani do innde Diari.
Te ko kanko fuddi haalde pulaar e nder oodo site?
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sow cheikh 
Date:   26-07-05 13:09   >>> Répondre à ce message

Kummba mbow je t'écris de Paris de Paris où je prépare une thèse en sciences du langage sur le peulh et plus précisement sur les jeux de langage en pulaar, il se trouve que le jaanis m'intéresse aussi dans la mesure où il est un jeu de sonorité si on pouvait coordonner
à plus
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sow cheikh 
Date:   26-07-05 21:52   >>> Répondre à ce message

So tawii oDon mbin'nda Do e celluka tiiDno-Dee celli-nee Demngal ngal
 
 Re: renseignement
Auteur: niangbaalo 
Date:   27-07-05 12:59   >>> Répondre à ce message


seidi tall, mi yiyi won heen banndaaji. eDi BaDi faayiida no feewi. yo wuur haa abada Bamtaare et pinal pulaar.
 
 Weltaare
Auteur: Aamadu Abdul Njaay 
Date:   28-07-05 14:09   >>> Répondre à ce message

Banndiraabe am teddube

mi annda hol do puddortoomi hakke mbelama no way heewde e am .mbiya teemi ko Aamadu njaay ko miin woni hoyreejo felde sehilaabe daande lenol do e Rooso Muritani.Faandaare am en ko demngal ngal ko yo jannge yo winnde.kono a min ngonndi e nga kere defte njannginirde haa teeengti e defte celluka. bodo yidi kala musido baawdo wallude min e o doon fannu nde jokko ndirta e am.
mi salminii on mi njuurima .Yo Geno teddu do o won ballo.
noddirgel am ko 002226773814 walla 002225568046
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: OMAR 
Date:   01-08-05 15:35   >>> Répondre à ce message

Njaay a salminaama,faandaare maa ndee ina wadi faayiida,so tawi odon ngonndi e ngakere defte won fedde topitiinde gede ba'de noon wieteende ARED do jooni mi ala noddirgel mabbe kono so mi hebi janngo mi tottu maa.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: adama sy 
Date:   01-08-05 18:00   >>> Répondre à ce message

biido weelti e goole moon mii noon pulaar ram labaani o doon nacca ake en faite je suis 1 mauritanienne de bruxelle haala diarama on diarama
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: OMAR 
Date:   03-08-05 10:47   >>> Répondre à ce message

SY bismilla maa e ngal doo dingiral,so tawi pulaar maa laabaani yiettu ordesawel sabu pulaar way tan kono gawri nii,ina awee, ina remee, ina sonyee, ina mooftee;ina awiree tiidnaare,ina remirtee kabirde jannginirde,ina sonyiree hakkille.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Déédé SY   
Date:   19-08-05 12:34   >>> Répondre à ce message

Salam aleykum bandiraabés
Onn njaarama. Connaissez-vous des ouvrages/sites internet pour l'apprentissage de la grammaire pular?

ñalèn é jam
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: abdoulaje diallo 
Date:   27-08-05 19:38   >>> Répondre à ce message

mbodo salmina ma mbodo ndaara jam. miwlltim.e ma.soalljabi pulaar mayaaru yeeso ha.bura do.so.bum benni.mbodo.salmina jomsuudo ma.mbodo ndaara.jam.makko.selhilam .ingrid.monyo oo.haa.no.feeyi.ina salmina.ma.inadmaarjam.kalanombawdada wonddemiin.e ngrid antwerpen amin.calminama.dmaarjam. ma. yojamekisal wonema. d i a l
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Jah Ibrahima 
Date:   17-09-05 17:05   >>> Répondre à ce message

mi yi'i ko mbindudonko e nbede welti heen;
mbo do yidi jaggunde pulaar;
njaafode kam so tawi mi juumi e ko nbindatmi
ko, ngonmi ko frayse e mi jaggani pulaar no
feewi.on njaraama
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: LY Oumar 
Date:   25-09-05 14:26   >>> Répondre à ce message

MI SAL MINIIMA MUSIDDU IBRAAHIIMA LIH MI YIYII DARNDE MAADA MBADO YIDI HEBDE JOKKONDIRAL MAADA MIIN KO:
UMAR LIH DUMGA RINNJAW NAAJO NGONMI JOONI KO KAMEROUN TEL: 00237 9355083 MAIL oumarouly@yahoo.fr A JAARAAMA;
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: binngel fulbe 
Date:   26-09-05 02:43   >>> Répondre à ce message

njokke golle;maa feew,ko ALLAH bamti en.On njaaraama
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: binngel fulbe 
Date:   26-09-05 02:46   >>> Répondre à ce message

njokke golle;maa feew,ko ALLAH bamti en.On njaaraama

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: nathalie 
Date:   27-09-05 16:13   >>> Répondre à ce message

bonjour je ne sais pas si je suis dans le bon site.voila ma meilleur amie , vient de se marier avec un africain qui pale pulaar.donc elle aimerait apprendre.pouvez vous me dire , ou je peux trouver des livres pour apprendre le pulaar.merçi beaucoup
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: adonhiram 
Date:   29-09-05 12:17   >>> Répondre à ce message

Bonjour Nathalie,

Je trouve l'idée de ton amie courageuse et extra et je lui souhaite bonne chance dans sa démarche. J'ai moi même des racines pulaar auxquelles je suis très attaché, mais tout celà ne va pas de soi car ma mère est métisse pulaar et mon père blanc français. Mais mon héritage est très important pour moi. Mon grand père et ma mère m'ont transmis des aspects de la culture et de la langue pulaar. Cherchant à progresser je suis tomber sur un site et je vous refile (à vous tous mes frères et soeurs interressés)l'adresse:
http://peacecorpsonline.org/messages/messages/467/3670.html
et le nom de la méthode (en anglais, mais bon elle est très bien faite):Midho Waawi Pular! Learner's Guide to Pular (Fuuta Jallon). Dis moi ce que tu en penses.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: dia 
Date:   07-10-05 15:35   >>> Répondre à ce message

kooni mi weltiima ,raki. tinno windam e diapol2003@yahoo.fr
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Abdul Aziz Bah 
Date:   09-10-05 18:46   >>> Répondre à ce message

Minyiraagel-am!
Mi heltiraani famDinnde,ko korsa haali.(Doo ko winndannde cellukka hade karliika!
Ene gasa tawo mi anndaama,so meDe-ma anndi ne,jommbaani.
Mi jannginii duuBi nay to hakkundeere Boggee, mi wulli pulaar meDo darii Wullu mutaa,mi faddiima dawanBe Saare ene immii Ceenel,ene njooBii pulareeje,jeewte e jeddi haa Do pooynatonoomi, mi niiwnaaki:Poongel Kodee!
Anndi anndaani kala mi hoofniima-ma.
NJokkotiren Njiggondiren.
Mido yiDi Beydotiraade Gay ganndal nanndo mon.
 
 Jaanis
Auteur: Doro Ly 
Date:   26-10-05 16:56   >>> Répondre à ce message

Konngol mawDo men Jagodin to Bagodin
MawDo e nyawDo mbaawa kiwal
Waawi kiwal
Ko suka celluDo
NoddirteeDo kiwal
Nootoroo diwal
O lotta haa o otta
DooDde wiira
colli ndiwa ndiira
O wona e ngesa haa hiira
Ko o tigi waawi kiwal.
 
 Neldal fayde e oon mbo waawaa winndu walla janngude poulaar)
Auteur: Doro Ly 
Date:   26-10-05 21:13   >>> Répondre à ce message

ko ardii kala ko yettude GENO oon joom kala jettooDe.
so Duum Bennii miDa wiy maa a alaa hakke juumre binndol,sabu so tawii ina tiiDi e maaDa wiyde-ma aDa yiDi Demngal PULAAR ngal tan hollirii wonnde kala ko a waDaani heen wonaa bonan-de yahniyaa heen.
miDo waggin maa tan kala Demngal ina sokli haaleede e winndeede tiiDno hoto yejjit heen pulaar njaafoDaa noon.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ibrahiima lih 
Date:   30-10-05 03:18   >>> Répondre à ce message

ly oumar mi salminiima no feewi , mi weltiima e maa no feewi ,miin njeyaami ko bagodin
etee mbodo fasnii kala ngenndiyannke daraniido pulaar ...yoo alla bamtu kala daraniido pulaar...miin komi boobo e nder renndo ..mawdo e nder batu...
innde am ko ibraahiima lih
lollirdo
biram pulaar
dimo no dollar
gondo doo hannde e amerik
on njaaraama
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Yaaya DIA 
Date:   05-11-05 03:34   >>> Répondre à ce message

Je peux vous aider si vous etes en Ile de france car j'étais chargé de cours complémentaires peul à l'Institut national des langues et civilisations prientales (INALCO) de Paris et actuellement je travaille sur un guide pulaar-français.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Yaaya DIA 
Date:   05-11-05 03:43   >>> Répondre à ce message

Je suis très heureux de voir de grandes figures de la langue pulaar comme Abdul Asiis Bah, Ceerno Jalaal, Baabayel et autres réagir sur le site.

Njokkee sabu maa Alla wallu.
minen jowolnaabhe mi bhoorni ko wutteeje pulaar e min nyaaJJira e mbeddaaji Di alkule pulaar taarii baN-yoo-baN ne Delka no kaNNe lu'ulu' e marjaan.
Fooyre pulaar ko ko huBBi, lewlewndu nana raaNani asamaan mo woni fof yoo ar werloo heen waare mum sabu jeynge nge Alla huBBi ganyo waawa nyifde.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Fati 
Date:   06-11-05 00:12   >>> Répondre à ce message

djom walè mon bandirabé!mi djeya ko Dondou hèdè Matam.mi salmini on.mi hodi ko paris et forum mon né modji.
balè né djam.
 
 Re: celluka pulaar(ittaa ko e yimre sayku yaya aaw)
Auteur: Doro Ly 
Date:   09-11-05 13:42   >>> Répondre à ce message

yoo wuur kala BiDDo leydi
dadiiDo dariiDo e dow tuppe e kebbe,
sabu salaare koyeera e njawooru e Besngu leydi mum.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   09-11-05 22:36   >>> Répondre à ce message

Asalaam aleikum banndiraaBe,

Ko mi Ameriknaajo kono mi waDi duubi DiDi Fuuta Tooro, ko jarlitiiDo Corps de la Paix ngonno-mi. KoDno-mi ko Canngay, ko toon ndañ-mi innde am "Aysata Kan." Mi hootii gila 2002 kono mi accaani Demngal Pulaar ngal. Jooni ngon-mi ko janngude "linguistique" (jaNgde DemDe) Doo e Amerik.

MbiDa jogii naamne seeDa so tawii woni e mon waawBe wallude kam.

Mi winndat Doo konnguuli seeDa. Konngol kala, so tawi oDo jogii heen miijo, kaalanon kam mbele konngol ngol ina selli, walla sellaani. So tawi woni heen ngol sellaani mbiDa yiDi anndude mbele ngol sellaani no feewi walla sellaani seeDa tan (so tawi on paamaani ko njiD-mi ko naamnoDee kam ma mi eko faaminde mon). So a jaabtiima kaalanaa kam kadi holto njeyaa-Daa, mbiDa anndi haaleeji Pulaar ina ceerti.

1. Aaminata Aamadu ko Aysata Faati (ngol konngol, mbiDi yiDi anndude mbele aDa waawi haalde ngol so tawi woni debbo gooto biyeteeDo Aysata Faati kono omo wiye kadi Aaminata Aamadu).

2. Mboomri ko debbo mo suuwaa reseede.

3. Aamadu wonaa sehil am.

4. Sehil am wonaa Aamadu (mbele mbiDa waawi Dum haalde so tawii a wiyi kam "mi nanii aDa jogii sehil, mbele sehil maa ko Aamadu?"?)

5. Ko kaNko mballu-Daa
6. Wonaa kaNko mballu-Daa
7. mballu-Daa ko kaNko
8. mballu-Daa wonaa kaNko

9. Aan ko sehil am
10. Aan noon ko sehil am
11. Aan noon ko a sehil am

So a naamniima kam "Hol gonnDo presidan Senegaal gadano oo?", mbele mbiDa waawi wiyde:
9a. Wad wonno presidan gadano oo
9b. Ko Wad wonno presidan gadano oo
9c. presidan gadano oo wonno ko Wad
9d. presidan gadano oo wonno Wad

MbiDa jogii naamne keewDe kono ma mi haD Doon jooni, mi yeew mbele woni e mon baawDo wallude kam.

On njaaraama no feewi,
Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   09-11-05 22:38   >>> Répondre à ce message

Asalaam aleikum banndiraaBe,

Ko mi Ameriknaajo kono mi waDi duubi DiDi Fuuta Tooro, ko jarlitiiDo Corps de la Paix ngonno-mi. KoDno-mi ko Canngay, ko toon ndañ-mi innde am "Aysata Kan." Mi hootii gila 2002 kono mi accaani Demngal Pulaar ngal. Jooni ngon-mi ko janngude "linguistique" (jaNgde DemDe) Doo e Amerik.

MbiDa jogii naamne seeDa so tawii woni e mon waawBe wallude kam.

Mi winndat Doo konnguuli seeDa. Konngol kala, so tawi oDo jogii heen miijo, kaalanon kam mbele konngol ngol ina selli, walla sellaani. So tawi woni heen ngol sellaani mbiDa yiDi anndude mbele ngol sellaani no feewi walla sellaani seeDa tan (so tawi on paamaani ko njiD-mi ko naamnoDee kam ma mi eko faaminde mon). So a jaabtiima kaalanaa kam kadi holto njeyaa-Daa, mbiDa anndi haaleeji Pulaar ina ceerti.

1. Aaminata Aamadu ko Aysata Faati (ngol konngol, mbiDi yiDi anndude mbele aDa waawi haalde ngol so tawi woni debbo gooto biyeteeDo Aysata Faati kono omo wiye kadi Aaminata Aamadu).

2. Mboomri ko debbo mo suuwaa reseede.

3. Aamadu wonaa sehil am.

4. Sehil am wonaa Aamadu (mbele mbiDa waawi Dum haalde so tawii a wiyi kam "mi nanii aDa jogii sehil, mbele sehil maa ko Aamadu?"?)

5. Ko kaNko mballu-Daa
6. Wonaa kaNko mballu-Daa
7. mballu-Daa ko kaNko
8. mballu-Daa wonaa kaNko

9. Aan ko sehil am
10. Aan noon ko sehil am
11. Aan noon ko a sehil am

So a naamniima kam "Hol gonnDo presidan Senegaal gadano oo?", mbele mbiDa waawi wiyde:
9a. Wad wonno presidan gadano oo
9b. Ko Wad wonno presidan gadano oo
9c. presidan gadano oo wonno ko Wad
9d. presidan gadano oo wonno Wad

MbiDa jogii naamne keewDe kono ma mi haD Doon jooni, mi yeew mbele woni e mon baawDo wallude kam.

On njaaraama no feewi,
Aysata Kan

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   10-11-05 00:45   >>> Répondre à ce message

Njaafo-Don, ko mi jidnooDo wiyde:

9a. Senghor wonno presidan gadano oo
9b. Ko Senghor wonno presidan gadano oo
9c. presidan gadano oo wonno ko Senghor
9d. presidan gadano oo wonno Senghor

Mi winndiino "Hol gonnDo presidan Senegaal rawane?," caggal mum mi waylii naamnal ngal, kono mi yejjitii waylude ko heddi ko!
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ibrahima SY 
Date:   16-11-05 23:01   >>> Répondre à ce message

Bonjour à tous je suis un jeune sénégalais de france. Je suis haal pulaar mais je ne sais pas parler ma langue. J'aimerai savoir s'il y a des livres ou des cours disponible en france je suis en région parisienne. Merci on jaraama
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Abdullay Sih 
Date:   19-11-05 12:01   >>> Répondre à ce message

en puddoriima Gheno jom jurmeende takdo ndendaangal binndi, mi jaari sagattabe lenyol dariibe dadiibe no jullaaje ina kabaa
e anybe lenyol mbelee ina mbeddoo diin hasideeji e penyol,eh ndaw ko foti e jaarde
Teen Yusuf Gey njoor gorko mo dimmbe e joor
Teen teennoodo pinal e ganndal ina wonndi e
Ceerno Jiggo tapsiiru gorko mo bakaw,tawi mi yejjitaani Bah Abdul ghudus winndirbe jijam mumen bamtaare lenyol,yo Allah sellin doole o ngenndiyanke hono Mamadu Sammba Joop

Mbede wiya on yidde hoore mum haa tabita ko e timmal, fasnaade ngenndi mum haa sella ko e neddaagal,reende ganni mum haa hisna ko e
cagataagal.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Doro Ly 
Date:   19-11-05 20:50   >>> Répondre à ce message

eey miDa jaabtoo Do gootal e naamne Aysata Kane miin noon e miijo am woni Mboombiri ko Debbo mo meeDaani humpitaade gorko sabu debbo ina waasa reseede heBa BiDDo walla BiBBe oon nattii wiyeede ko mboombiri.
kono tan ko wiyetee mboombaagu koo ina tijjaa e oon mo resaaka,ko Duum nii waDi oon mo ndee tijjaande tuma nde o resaa wiyee tawraaka mboombaaggu.


doro ly gorko mo Thiancon
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   19-11-05 22:48   >>> Répondre à ce message

Doro Ly, a jaaraama no feewi, mi janngii ko mbinndu-Daa ko mi faami ko mbiy-Daa ko. Kono ko njiDno-mi anndude ko wonaa mbele ko Dum woni mboombaagu, njiDno-mi anndude tan mbele konngol ngol ina selli walla sellaani. Dum firti: mbiDa waawi wiyde konngol ngol sellaani kono ko ngol haali ko ko goonga, ko way no:

1. Aamadu janngii deftere makko -

Ngol konngol ina waawi waasde sellude sabu so tawii ko Aamadu jeeyi deftere nde, potno-mi wiyde:

2. Aamadu janngii deftere mum.

Woni, so tawii janngoowo Pulaar haalii (1) kono ko Aamadu jeeyi deftere nde, te janngoowo oo ina anndi ko Aamadu jeeyi nde, (1) sellaani kono ko o haali ko ko goonga.

Konngol ina waawi sellude kadi hay so tawi ngol wonaa goonga, ko way no, so mi wiyii maa:

3. Mi dañii duubi teemedere.

ngol konngol ina selli kono so mi haalii ngol, mi haalaani goonga, sabu ndañ-mi tan ko duubi noogaas e jeeDiDi.

Kono a jaaraama noon, mi weltiima, so a fellitii Beydude heen miijo woDngo ma mi welto heen kadi.

Aysata KAN
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: mbouré mbow 
Date:   24-11-05 12:04   >>> Répondre à ce message

quel plaisir pour moi d'être en contact avec de jeunes étudiants intéressés par leur langue maternelle.tes recherches pourraient m'intéresser.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   25-11-05 17:14   >>> Répondre à ce message


mbeDa yiDi jaabtaade bandiraaDo men debbo Aysata Kan e konngi Di o naamni Di : so iDi celli walla Di cellaani.

1. Aaminata Aamadu ko Aysata Faati (ngol konngol, mbiDi yiDi anndude mbele aDa waawi haalde ngol so tawi woni debbo gooto biyeteeDo Aysata Faati kono omo wiye kadi Aaminata Aamadu).

konngol ngol e ngol selli. ADa waawi wiide noon.

2. Mboomri ko debbo mo suuwaa reseede :(e ngol selli).

3. Aamadu wonaa sehil am (e ngol selli )

4. Sehil am wonaa Aamadu (mbele mbiDa waawi Dum haalde so tawii a wiyi kam "mi nanii aDa jogii sehil, mbele sehil maa ko Aamadu?"?)
(e ngol faamni. so tawi ko miin jaaboto, biyatmi : "Aamadu wanaa sehil am".

5. Ko kaNko mballu-Daa (e ngol selli)
6. Wonaa kaNko mballu-Daa (e ngol selli)
7. mballu-Daa ko kaNko (e ngol selli)
8. mballu-Daa wonaa kaNko ( ngol sellaani)

9. Aan ko sehil am (ngol sellaani)
10. Aan noon ko sehil am (ngol sellaani)
11. Aan noon ko a sehil am (e ngol selli)

So a naamniima kam "Hol gonnDo presidan Senegaal gadano oo?", mbele mbiDa waawi wiyde:
9a. Wad wonno presidan gadano oo (ngol sellaani)
9b. Ko Wad wonno presidan gadano oo (e ngol selli)
9c. presidan gadano oo wonno ko Wad ( e ngol selli)
9d. presidan gadano oo wonno Wad (ngol sellaani)

Ina waawi taw won Do njuummi. ADa waawi haa jooni naamnaade goDDo.

a njaaraama
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   25-11-05 19:24   >>> Répondre à ce message

Niangbaalo a jaaraama no feewi, mi weltiima e ko mbinndu-Daa ko. Holto njeyaa-Daa e nder Fuuta (walla wonaa Fuuta njeyaa-Daa?) Ko Senegaal ngon-Daa jooni walla bannge goDDo?

Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ibraahiima lih 
Date:   26-11-05 01:46   >>> Répondre à ce message

mi weltiima e mon ,maa njaafoDon no feewi,sabu mi wayrii yuurnaade suudu ndu...
komi jahnooDo afrik ....mi salminii moni kala innde mum e yettoode mum
 
 MBIIYEE AAMIINI AAMIINI AAMIINI)
Auteur: Doro Ly 
Date:   26-11-05 23:32   >>> Répondre à ce message

Baaba Baydi Maal ballitDo lenyol tuma nde ngol hatojini e balle.
Yero Dooro Jallo ko jaareteeDo sabu ko jeertinoowo lenyol
Mamadu Samba joop jooBiiDo pellital aanaani.

yoo on guur cellon ko juuti sabu ina waDi nafoore aamiini aamiini aamiini yaa jom Binnde.

Teen yusuf Gey ko teenan-Do en pinal
Ba Abdul Guduus ko guddinDo maayel penaale.
Tabsiiru Jiggo tammbiiDo Bamtaare jiggiiDo nafoore fayde Pulaagu.
Tidjane Aan ko giDo Lenyol tiiDDo seydi Aan wallaahi a Aanaani kono kadi a Aannaani lenyol FulBe.

yoo GENO waD on maayBe malaaBe yaajaaBe jaajraaBe e dokke moYYe makko yaa GiDli makko e Mohamad Aamiini Aamiini Aamiini.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   06-12-05 17:43   >>> Répondre à ce message


Assata kan,
mi salminiima,
Njeyaami ko diwaan Bogge, baNge rewo, to muritani. o saha, ngonmi ko farayse, to université poitiers ngam wittude Demngal pulaar. MbeDa waDa ko wiyete "thèse" e pulaar. bittugol ngol ko "phonologie et morphologie du pulaar".

niangbaalo
 
 celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: dave 
Date:   07-12-05 16:31   >>> Répondre à ce message

salut je voudrais connaitre le sens des mots "man mbouma galé" je sais que c'est du senegalais mais je ne sais pas ce que c'est merci
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   08-12-05 18:42   >>> Répondre à ce message

Niangbaalo a jaaraama goDngol, mi weltiima nanande maa, mi weltiima kadi sabu ngon-Daa ko e janngude phonologie e morphologie Demngal Pulaar. Yo Alla moYYin.

-Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   09-12-05 19:07   >>> Répondre à ce message


Aysata kan, yo Alla jaabo duwaaw-ma.
MbeDa yiDi andude so tawi ko a bittoowo
demgal pulaar. Hol baNge bittugol maa yaahri.
a jaaraama.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   09-12-05 19:30   >>> Répondre à ce message

Niangbaalo (holno mbiyetee-Daa so wonaa e ordinateur???) - ko mi bittoowo Demngal Pulaar kay, ko Buri heen heewde njanngat-mi ko "syntaxe" walla morphosyntaxe. Mi janngii "phonologie," "phonetique," e ko way noon kadi, kono bittugol am ko ko feewti e syntaxe (e pragmatique seeDa). MbiDa yiDi Demngal ngal haa Burti gila hitaande 2000 nde ngarno-mi Senegaal adan, nde ngartu-mi Amerik ndee mi yeewnii Pulaar haa no feewi! Jooni tawo mi wontii janngoowo "linguistique" ko Pulaar miijotoo mi jamma e ñalawma. Kono so mbiDa yaha Senegaal jooni bittugol am toon ko ko feewti e Demngal biyeteengal BajaraaNke, ngal haaletee ko bannge worgo Senegaal, hakkunde Senegaal e Gine e Gine-Bisau. Kono nde njah-mi Senegal rawane ngam fuDDoyaade bittugol am ko feewti e BajaraNke , mi yahii haa Fuuta salminoyde koreeji am toon, mbiyno-mi ko mi waawaa yahde haa Senegaal tawo mi yahaani Fuuta!! MbiDa waawi BajaraNke jooni kono ko Pulaar Bur-mi waawde sabu mi waDi duubi DiDi to Canngay, kono ko lebbi DiDi tan mbaD-mi to wuro BajaraNkooBe. So mbiDa naamno Be "holno naNgam wiyetee e BajaraNke," ko Pulaar kaalat-mi sabu BajaraNkooBe fof ina nana Fulakunda.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   09-12-05 19:46   >>> Répondre à ce message

MbiDa yiDi Beydude naamnal gootal ko feewti e ngol konngol:

"hannde ko miin ñaami teew."

Sehil am gooto Haalpulaar wiyno ko mi waawaa haalde ngol konngol so wonaa goDDo naamii kam "holmo ñaami teew ngu (hannde)?" (walla "hol ñaamDo teew ngu?") O wiyno ko so hay gooto naamnaaki, pot-mi ko wiyde tan "mi ñaamii teew hannde."

Kono mbiDa yiDi anndude, SO TAWII mo kaaldat-mi oo ina anndi ko ñande fof mawnam walla jom galle am walla goDDo ina ñaama teewu ngu fof tawo miin mi dañataa heen - te miin mbiDa anndi mo kaaldat-mi oo ina anndi Dum - mbele mbiDa waawi wiyde "hannde ko miin ñaami teew" (hay so tawii o naamnaaki hay dara)?
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   13-12-05 19:21   >>> Répondre à ce message


niangbaalo

inde am goonga ko Oumar Niang.
E batte naamnal maa ngal, mbela koNgol :
"hannde ko miin ñaami teew." ina faamno so tawi ngol alda e naamnal. E miijo am, ngol faamnaako.
Soko noon aDa waawi wiide : "hannde, mi ñaami teew". ngol koNgol soklaani naamnal.

a jaaraama KAN
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   13-12-05 19:24   >>> Répondre à ce message

erratum

mi juumi : wona faamnaako ko faamnotaako .

mi sellini.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   13-12-05 20:41   >>> Répondre à ce message

A jaaraama no feewi Niang! Ko a moYYo.

Naamnal goDngal :) : So a naamnii kam "holmo woni Aamadu," mbele mbiDa waawi wiyde (1) walla ko (2) pot-mi wiyde?

(1) Aamadu ko sehil am
(2) Aamadu ko sehil am gooto

Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   14-12-05 13:02   >>> Répondre à ce message


koNgi DiDi di fof ina celli.

niangbaalo
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   14-12-05 13:10   >>> Répondre à ce message


caggal nde njuurnitiimi naamnal maa mbele "hannde ko miin ñaami teew." so ina wiyo walla ala, haa jooni eDen njokka faamuya, mbeda sikki njiDDa wijde ko :"hannde, kooli ko miin ñaami teew".

Ps: ndeentoDaa noon hade maa Buuteede hono faalfalBe walla jiggooBe Be nih.

a jaaraama

niangbaalo
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: diop 
Date:   14-12-05 14:33   >>> Répondre à ce message

on calminama bandiraabe
mbiyatemi ko bebis gon no mi ko kanel ko no jooni ngon mi ko nouadhibou mauritanie
mbe de weltii kaadi weltare e o do site pulaar sabu kami halpulaar . mbe de weltina heen nenam korsin do mi bi ye tedo naysi amayel jaan to kanel e dendagal galle oumar amayel diagne e sekilabe am fof . mbe de yin no jangude pulaar so hol bawdo neldudemi tindi e ciftii pulaar

on jarama
bebisse diop

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: diop 
Date:   14-12-05 16:43   >>> Répondre à ce message

badda aysata
ko fate nam dal ma "aamadu ko sehilam" a da wawi wide kadi
"aamadu ko musido am"

yen nale jaam seydi kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   14-12-05 17:53   >>> Répondre à ce message

Niang e Diop on njaaraama!

Niang woto tampin hoore maa, konngol ngol ko yeru tan, miin noon mi ñaamataa teew :)!

Ko feewti e naamnal am "Aamadu ko sehil am" noon, mbiDa anndi konngol ngol ina selli, njiDno-mi anndude ko mbele mbiDa waawi Dum jaabaade so goDDo naamnii kam "holmo woni Aamadu"?

Kadi so tawi naamnal ngal ko "holmo woni sehil maa?" mbele mbiDa waawi wiyde "AAMADU ko sehil am," walla pot-mi ko wiyde "sehil am ko AAMADU."

Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   14-12-05 17:55   >>> Répondre à ce message

PS wona FalfaalBe walla JiggooBe kul-mi, ko BabaaBe :)
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   15-12-05 16:24   >>> Répondre à ce message


Seydi Kan,
potDa wiyde "sehil am ko AAMADU."
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   15-12-05 19:55   >>> Répondre à ce message

A jaaraama goDngol Niang, ko Dum njiDno-mi nande :)

Jooni noon mbiDa jogii Doo konngol Pulaar, ko bittoowo Pulaar gooto winndi ngol, kono e miijo am woni ko feewaani heen, mi anndaa mbele aDa jogii heen miijo.

O winndii:

(1) mo walli mo ko aan

E miijo am, konngol (2) Buri (1) sellude:

(2) walli mo ko aan

Ko goonga, walla e miijo maa (1) ina selli?

Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo 
Date:   16-12-05 16:56   >>> Répondre à ce message


ko ngoonga, no mbiyDa nih koNgol (2) Buri sellude. Hay sinno koNgol (1) ina faamni, ngol sellaani.

niangbaalo
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata KAN 
Date:   16-12-05 17:46   >>> Répondre à ce message

A jaaraama niangbaalo! A wallii kam no feewi.
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: BIRADAM PULAAR TO BAGODIN 
Date:   17-12-05 21:46   >>> Répondre à ce message

celluka pulaar ko huunde wadnde faayida no feewi ,kono paamen celluka pulaar wonaa tan haala ka ,kono hay binndol ngol ko heen jeyaa
duum noon ndokkondiren hakkillaaji.so duum yawtii bisimilla mon e won yeewtere hesere wiyateende.......jamfa gilli
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: LY Oumar   
Date:   18-12-05 17:40   >>> Répondre à ce message

on calminaama, mi wayrii zoo komi coklunoozo. mbozo naamndii e mbindiin celluka hol e ziizoo vuri sellude
1 komi jaazo (je suis partie)
2 kumi jahzo (je suis partie)
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sall cheikh oumar 
Date:   19-12-05 10:47   >>> Répondre à ce message

bandiraabe mi salmini on, je suis etudiant en 4e année linguistique a l'université de nouakchott. c'est justement un tres grand plaisir pour moi de retrover ce site
je prepare un memoire de maitrise sur le contact entre l'arabe et le pulaar . et je vois bien que c'est une tres grande opportinute pour moi de trouvé contact avec qui que ce soit et plus précisement sur celui qui est intéressé a mon sujet .on jarrama no fewi jaffondonmi caggal windude e demgal tubankore
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sow cheikh 
Date:   19-12-05 20:14   >>> Répondre à ce message

Ceerno Cheikh walla Tokara sabu miin ne ko mi cheikh Sow je suis étudiant à Paris en 4° année de thèse en sciences du langage, je travaille dans les jeux de langage dans notre société "typologie des jeux de langage et leurs aspects socio-pédagogiques dans la société des peuls du fouta tooro". je te conseille d'aller voir à la bibliothèque de la fac de nktt un mémoire de maîtrise intitulé : "les emprunts en pulaar "pulaar-arabe" de Ousmane Bâ vers les années 1986-1987. C'est un excellent travail tu peux t'inspirer de ce work très largement. Mais aussi du jaanis de jagodine et de Bagodine remplis d'emprunt à l'arabe , tout ce qui renvoit au sacré qui y est profané et les chansons de Thierno Boy interprétées par l'excellent Niokane Djiby Selly. En plus, tu chercheras du côté de tous les termes qui renvoient à la prière dans notre langue : salligaade, fajiri ... et voir leurs intégration dans la langue : si elle est totale, phonique, phonétique ....
salut à plus tard. j'espère
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sow cheikh 
Date:   19-12-05 20:24   >>> Répondre à ce message

Ceerno Cheikh walla Tokara sabu miin ne ko mi cheikh Sow je suis étudiant à Paris en 4° année de thèse en sciences du langage, je travaille sur les jeux de langage dans notre société "typologie des jeux de langage et leurs aspects socio-pédagogiques dans la société des peuls du fouta tooro". je te conseille d'aller voir à la bibliothèque de la fac de nktt un mémoire de maîtrise intitulé : "les emprunts en pulaar "pulaar-arabe" de Ousmane Bâ vers les années 1986-1987. C'est un excellent travail tu peux t'inspirer de ce work très largement. Mais aussi du jaanis de jagodine de Bagodine rempli d'emprunts à l'arabe , tout ce qui renvoit au sacré qui y est profané et les chansons de Thierno Boy interprétées par l'excellent Niokane Djiby Selly. En plus, tu chercheras des termes qui renvoient à la prière dans notre langue : salligaade, fajiri ... et voir leurs intégration dans la langue : si elle est totale, phonique, phonétique ....
salut à plus tard. j'espère
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ba moussa   
Date:   04-01-06 01:45   >>> Répondre à ce message

je suis vraiment contant de voir une corps de la paix qui s'intresse toujour du poular qui ecri aussi bien . sinon moi je suis etudiant mauritanien en algerie

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ck.oumar anne   
Date:   09-01-06 23:20   >>> Répondre à ce message

calminaali teDDuDi feewde e ma mbodo nago
geno nde o hebbinta hono ma en anne sekou oumarje yaado mali gondo hande hande oo to chine

yo jam e kissal won e kala jiddo hoore mum faarnorii ko woni ko
 
 Re: renseignement
Auteur: tchoubalo   
Date:   18-01-06 16:38   >>> Répondre à ce message

franchement!Un grand merci sur vos histoires et scénario qui sont des faits réels dans la sociéte.Je suis francaise d'origine de n'gouye pas loin de Pété.Vos cassettes nous apprennent sur la culture et la langue pulaar nous qui sommes entre 2 cultures.

 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: punaado kebe   
Date:   27-03-06 21:52   >>> Répondre à ce message

aysata ko adii fof mi salminii kaatu aan kala wonndiibe maasa,elle wonkomi famaani e wiidema elle kaa amrik naajo kono a wonii fuuta ko toon mbaawda puaar dimo no dolaar,so noon woori min njettiima kaattudi
mbudo wiya ndaw ko haawni kono wonaa ko haabni yidde booyi ngoowka waawi dum sabu
won muynube ngal ine kersa haalde ngal
so danaama wodbe ine njan.ga nga wiyatee yoo alla wallube be mbaasa nimsande ja.ngude e winndude ngal,sabu demngal so beydiima e neddo way kono neddo beyde maada
a jaraama seydi kan ninawmaa haa to almaami bubakar kanne haa to kobbillo

dabbe
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata Kan   
Date:   12-04-06 02:50   >>> Répondre à ce message

A jaaraama "punaado kebe,"

Mbiy-Daa ko elley woni ko a faamaani, kono ko noon tan, mi waDii duuBi DiDi to Fuuta kono ko Amerik njeyaa-mi, mi meeDaano janngude Pulaar hade am yahde Senegaal e nder hitaande 2000. Mi janngii Pulaar jonte sappo e DiDi to Corps de la Paix to Cees, ko caggal "estaas" o njah-mi Canngay. Nde ngonno-mi Canngay noon mi salotono haalde Faranse, ko Pulaar tan kaalatno-mi. Haa jooni mbiDa haala Pulaar sahaa e sahaa fof sabu mbiDa noddu sehilaaBe am e koreeji am to Senegaal, mbiDa jogii sehilaaBe haalpulaar'en Doo e Amerik kadi, te so mbiDa yaha Senegaal jooni ko Pulaar e Bajaranke kaalat-mi toon. NeDDo so ekkiima tan waawat!

Ko mi jiDDo tintinde mon kadi, sehil am gooto hollii kam site internet ko feewti e Pulaar:

http://www.jamtan.com/

Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: punaado kebe   
Date:   12-04-06 06:29   >>> Répondre à ce message

mi salmini kadi kala juurnotoodo e dingiral
aadi bil aadi.haa teegti aysata kan
mi wltiima e maada haa laa6i,ne waawi wonnde kaa amricnaajo nganndo fuuta janngudo pulaar,mussido am gooto deedo balde
o wii kam o meedi hawrude e tubaako ko 6oyaani do e cincinnati ohio,ine haalda e makko pulaar laa6do cer, o jaaki hawo huli
o wii waawa wonnde kalanmoomi mi binndowo,kono mi yiyaani kaalowo tawo
ko waawi wonnde fof mi mbissmiima on
e koye aamen,onon kam on natti wonde neddo gooto, sabu demngal so 6eydiima e maada waykono neddo 6eydii e maada
bismilla mon somi danii he6de e- mail maada wall noddirgel maada hami hedo sawtowol maada mi beydo ja6de,e-mail am ko
jibidabe@yahoo.com
k.sahadou@hotmail.com, njokke golle

dabbe
 
 Re: renseignement
Auteur: guido legnol   
Date:   21-04-06 17:53   >>> Répondre à ce message

eye noone! ka director artist ko djinnda? wallédé é kalis walla walledé é midiodji? Kadi hole ko badda ?(qu'as tu produit à ce jour) mi mééda nane dé dillémone
 
 pour 1 journal web
Auteur: guido legnol   
Date:   27-04-06 15:49   >>> Répondre à ce message

je parle francais pour aller vite : et si on créait 1 site sous la forme d'un journal qui serait le référant des nouvelles du fouta : chacun pourrait donner des nouvelles du patelin, de la + ordinaire au + genérale : naissances jusqu'aux activités politiques. Et qui soit le point de ralliement des idées et des nouvelles
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: binngel fulBe   
Date:   04-05-06 01:18   >>> Répondre à ce message

Ko welamma e weytaare mawnde e yiide mi Pulaar Do haalatee.Dum tan hollirii won fulBe ko dariiBe e nder kesam kesiri.Pulaar noon ko haala GENO,ko Demngal ngal maayataa.on mbismoraama : http://dingiralfulbe.blogs-de-voyage.fr



Message édité (16-05-06 01:23)
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: punaado kebe   
Date:   04-05-06 04:38   >>> Répondre à ce message

min calmini ful6e winndere fof haa tee.ngti yuurnotoo6e e dinngar aadi bil aadi
njokken golle ha no haanirta ni sabu,golle njonti hakkandi sabu lenol ngol foti 6urde do ,e poti dande pulaar naata e microsoft
yanta e demde gonde heen de sabu ko demngal mawngal fotaani heede cagal

dabbe
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo   
Date:   03-06-06 14:15   >>> Répondre à ce message


Bingel fulBe, a jaarama.

mi yii site ma o. kala bandiraaDo yiDDo heDaade
gaaci paaydinDi, yo yah to :

dingiralfulbe.blogs-de-voyage.fr


on njaarama

niangbaalo
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: gassama   
Date:   22-06-06 21:08   >>> Répondre à ce message

kan aysata ajaaraama



Message édité (24-06-06 02:03)
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: acca   
Date:   22-06-06 21:53   >>> Répondre à ce message

ajaajaarama seydi gasama ko kaaldako mi nani miweltiima heen no feewi minne ko mi haal pulaar kono miwawaano winndude demngalam kono jooni mi fuddiima faamde koy majjere ngonnoomi.jooni kadi mbodo yidi anndude diinam on njaarama



Message édité (22-06-06 21:58)
 
 njalniika
Auteur: gassama   
Date:   24-06-06 02:10   >>> Répondre à ce message

waandu e faandumum e faabru e faandumum waandu yoogi faandumum faabru rufi faabru yoogi faandumum waandu rufi allam yaalam ko waandu rufi faandu faabru walla ko faabru rufi faandu waandu



Message édité (24-06-06 02:47)
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Boy Tukuloor   
Date:   23-07-06 14:11   >>> Répondre à ce message

Aah! banndiraaBe Doo ena fasa!!
on calminaama, on nduwanaama nde Pulaar ferata, feeca laabi Beydaare e udditaare! On nduwanaama nde binndol Pulaar wattata huwtoreede e jaati hakkunde BiBBe FulBe!
MiDo eeroo on e njillu geese mo ngollat-ùi e ndeeDoo ñiiBirde http://boytuku.servemp3.com
ODon mbaawi jiñtude tigilde kelme nde mbaD-mi heen e ngoo hello: http://boytuku.servemp3.com/pulaar2.html

JOUEZ AUX MOTS CROISES EN PULAAR!!!

On njaaraama
Njaafo-Don ena heewi Engele nonn!!!!
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: barbara   
Date:   08-08-06 12:25   >>> Répondre à ce message

cher(e)s ami(e)s,
Jam ñali! No mbada! je suis une femme espagnole habitant à Barcelone qui voudrait aprendre le pulaar. Vous savez ou/comment est-ce qu'on peut aprendre cette langue ou avoir un peu d'aide pour l'aprendre? Pour le moment je suis à Barcelone et je ne peux pas maintenant aller au Sénégal. Sur internet peut-être? Pouvez vous me conseiller? Grammaires, des contactes à Barcelone, sur internet...?
On jaaraama!
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Aysata Kan   
Date:   07-10-06 07:56   >>> Répondre à ce message

A jaaraama aan ne gassama,

Njaafo-Daa, mbinndu-Daa tawo miin mbiDan e laawol Senegaal - gila ndeen mbayru-mi oo sit. Mi waDii toon lebbi tati haa timmi, mi wonno Kasamans lebbi DiDi kono mi yahii haa Fuuta. Jooni mi artii Doo e Amerik kono mi yeewnii Senegaal haa Burtii!

So tawi on njiyaani oon sit enternet tawo mbaDon feere haa njiyon mo:

http://www.kawtal.com/

ODon mbaawi heDaade heen rajo Pulaar kadi.

-Aysata Kan
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sarah   
Date:   10-11-06 19:34   >>> Répondre à ce message

Holione woni raki sow? élé raki sow woni goto nedo moyhio kono holi kanko?



Message édité (10-11-06 19:35)
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: niangbaalo   
Date:   18-01-07 16:35   >>> Répondre à ce message


ey
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: barbara   
Date:   21-01-07 20:06   >>> Répondre à ce message

a jaraama, merci pour la page web!
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: saajo   
Date:   26-01-07 12:10   >>> Répondre à ce message

FEÑÑINOL GINENAA'BE E NDER BELJIK.


Hannde ñannde 24/01/07 feññinol(manifestation) wad`aama e nder Brusselle/Beljik, to yeeso Nelaa6eeru/Ambassade Gine, ngam hollugol tampere nde laamu Lansana Konte woni e fawude ngun e dow Ginenaa6e, gila o laami haa hewti hnndeere nde.
Haa jooni, waraama cappand`e ned`d`o tawa hay gooto hulaali dogaali.


Awa Ginenaa6e e yurmotoo6e yim6e fow arii hnnde feññinii won'de ko yo bewre Konte e mbatulaa6e mum nden, yo accu kisan. Liyonaa6e, Koddiwaarnaa6e, Beljinaa6e e yim6e buy arii hannde hollugol mette ma66e e koo ko woni e dogude nder Gine hannde, e dow yamiroore o Bewd`o Inneteed`o Lansana Konte...


Yo Alla ittu fiira e makko kanko e laamu makko, addana Gineyanke 6uttu, 6amtal e nund`al, addana Gineyanke laamd`o nafoowo ittoowo Gine e Gineyanke e nde d`o tampere.


Hajja Raabiyatu Sira Jallo(mbodo) e kala daraniid`o ittugol ngu laamu addana en waylaare(changemet) moyy`ere, yo Allah rokku 6e poolal e bald`e juutud`e .

kud`ol Saajo/Sira liyon
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: dentalpulaar   
Date:   24-03-07 08:44   >>> Répondre à ce message

on weltanaama fota,yoo geno suur en ,Bamta pulaar.
so oDon njiDi jeewte pulaar gila e kabaruuji haa e joljole,aada e pine pulaar
njahaton ko
http://DENTALPULAAR.BLOGS-DE-VOYAGE.FR

yoo alla suur en
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: diarry   
Date:   19-05-07 19:02   >>> Répondre à ce message

salut toi comment va tu ?
si vous avez besoin d'apprendre la langue vous pouvez me conctacté car moi jsui en france havre et je comprend bien la langue on pourai s'aidé
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: moussa fsapoydioy   
Date:   25-10-07 17:55   >>> Répondre à ce message

je suis artiste peul,c'est domage que je n'ai pas apris la langue peul parcontre
je chante en pulaar pour contribuer a son évolution;

diarama
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: maimouna 
Date:   25-02-08 21:34   >>> Répondre à ce message

super !!!!!!!!!!!!!
mi weltima e ma
jasor ton surnom jasoreré parlé l pulaar kom vou
Vou m rendé plus fier encor d'étre Halpulaar

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : PAYS : Senegal
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: sognane 
Date:   08-03-08 16:46   >>> Répondre à ce message

mbiyeteemi ko samba jeyaami ko ndouloumadji kono gurmiko kamerun.mi weltaniima en e ko mbadanton pulaar ko.misalni umar lih .gido leniol mo yebaaki pulaar.kolludomi pulaar ina e nder internet.yo wuur pulaar.yo wuur yitbe pulaar

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Yaoundé PAYS : Cameroon
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: fredy 
Date:   10-03-08 12:54   >>> Répondre à ce message

hey ka gorko, ikam
"Ko welamma e weytaare mawnde e yiide mi Pulaar Do haalatee.Dum tan hollirii won fulBe ko dariiBe e nder kesam kesiri.Pulaar noon ko haala GENO,ko Demngal ngal maayataa.on mbismoraama"

C'EST BEAU TOUT CA LES COUSINS, WAYE JE NE COMPRENDS RIEN DE çA!!! SI C'ETAIT POSSIBLE D'Y JOINDRE LES TRADUCTIONS!!! EN PARTANT D'ABORD DES SALAMALEK ET CI.

NB: JE SUIS SERERE ET DONC BOUROU.. .. ..?

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Dakar PAYS : Senegal
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Bah Abdu 
Date:   23-03-08 11:47   >>> Répondre à ce message

Won'dude e weltaare mawnde, mina on nelda oo b'ataake ngam renndude e weed'ondirde miijooji. Ko adii fof ngan-nden won'de hannde d'emngal fotii wirtaade yelaaji (yid'de) tan, sabu ko binndol e haaleede e yimeede e jeeyngal (publicite) e filmuuji e haaleede ngal kala nokku, ko d'uum woni teddin'de e b'amtude d'emngal. Hanndi defte mbinndaama e Pulaar, teeqtinoon to: Senegaal, e Kameruun e Muritani e Burkina .. Kono na heddii ko heewi ko foti wad'eede to baqnge Haaleede ngal ndeer jokkord'e informatio.
Jid'd'o b'eydude kumpital ko faati e golle bad'aad'e e ko haani wad'eede jooni, ed'en mbaawi b'eydude jokkondirde.

Alla wallu Afrik yahra yeeso.
Abdu BAH, jaqnginoowo Pulaar to Universite du Caire.

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Gîza PAYS : Egypt
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Pulaagu 
Date:   24-03-08 09:23   >>> Répondre à ce message

WWW.PULAAGU.COM - Ma référence des sites e langues nationales et même au-delà! Rejoignez notre projet commun à tous les Fulbe sur http://www.pulaagu.com
On calminaama!!

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Le Havre PAYS : France
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: Pulaagu 
Date:   24-03-08 09:26   >>> Répondre à ce message

Banndiraabe fulbe hannde en keedaani caggal e geese (internet). Ko gerngal (lowre) men Pulaagu.com itti yawaare sabu ko enen ngadii addude golle bayde nih yubbude!
Tawtondiren e Pulaagu.com (www.pulaagu.com)
On njaaraama

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Le Havre PAYS : France
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: aamadu bukkakari jah 
Date:   29-05-09 19:47   >>> Répondre à ce message

mbede welti no feewi ngam won'dema tuldenaajo ko ardii fof ina jokki sukaabe tulde ko yontaabe soombe faayiide a bettaamini .tulde ko saare mawnde adiingo e halaybe jokku golle yoo alla juunnu nguurndam nguurndam pulaar fof ko celluka kala pularal ngal alaa dadol sellani .ene foti jeyeede e darnde sukaabe en hannde haalde yaa sella a jaaraama. mbiimi so baaba ko yiiyam neene ko muynam jaaldugol nguurndamam ko aan wuro am tule dubbaango e hatallo

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Sèvres PAYS : France
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: aamadu bukkakari jah 
Date:   29-05-09 19:54   >>> Répondre à ce message

mbede welti no feewi ngam won'dema tuldenaajo ko ardii fof ina jokki sukaabe tulde ko yontaabe soombe faayiide a bettaamini .tulde ko saare mawnde adiingo e halaybe jokku golle yoo alla juunnu nguurndam nguurndam pulaar fof ko celluka kala pularal ngal alaa dadol sellani .ene foti jeyeede e darnde sukaabe en hannde haalde yaa sella a jaaraama. mbiimi so baaba ko yiiyam neene ko muynam jaaldugol nguurndamam ko aan wuro am tule dubbaango e hatallo



Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Sèvres PAYS : France
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: abdoulaye ba 
Date:   09-11-09 00:33   >>> Répondre à ce message

mi salminii banndiraa6e fof dumii6e e 6amtude lenol pulaagu mbiyateemi ko abdullaay paate bah njeyaami ko nokku ina wiyee kasga walla mbiyen kas-kas ko e nder falnde podor

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : PAYS : Senegal
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ceddo jeeri 
Date:   01-10-10 23:40   >>> Répondre à ce message

mo janngi pulaar haa faami danyii ngesa ba siilata haa darnga yoo allah yid jiddo pulaar so a hebi tinnodaa njaabo daa mi a jaaraama

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Le Mans PAYS : France
Posté depuis www.saintlouisdusenegal.com
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ceddo jeeri 
Date:   01-10-10 23:45   >>> Répondre à ce message

mo janngi pulaar haa faami danyii ngesa ba siilata haa darnga yoo allah yid jiddo pulaar so a hebi tinnodaa njaabo daa mi a jaaraama

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Le Mans PAYS : France
Posté depuis www.saintlouisdusenegal.com
 
 Gorko mo Jamaa Alwaali
Auteur: NDILLAAN DEM 
Date:   05-10-11 05:14   >>> Répondre à ce message

Mi salminii mi juuriima mi jaarniima on kadi no feewi sabu Pulaar kala ko neddo waawi wadde heen fof wiyetee ko Allah sellin doole mido duwoo nde Allah bamtata bamtoowo Pulaar sabu ngal men ngal ko kannge no feewi ... On njaaraama fulbe

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : PAYS : Senegal
Posté depuis www.senegalaisement.com


 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: SULEYMAAN DOORO DEM 
Date:   06-10-11 03:33   >>> Répondre à ce message

Mi juuriima on Fuutankoobe mo woni kala innde mum e yettoode mum pulaagu ina wela mi sabu ko heen njibinaa-mi muynu-mi mawnu-mi ko heen ne kay njogor-mi hootde e joom am ""PULAAR"" haa dowu !!!!

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : PAYS : Senegal
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: gelongal gamadji saare 
Date:   04-11-12 02:29   >>> Répondre à ce message

on jaaraama yo wur pulaar ngenndiyankoobe lenol am ko dental woni fof

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Dakar PAYS : Senegal
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: gelongal gamadji saare 
Date:   04-11-12 02:31   >>> Répondre à ce message

on jaaraama yo wur pulaar ngenndiyankoobe lenol am ko dental woni fof haal !!!! pulaar (Ibrahima Lih) a écrit:

> mi yettii joomiraado ,jom bade e baawde,badoowo ko wela,nde
> wela,to wela,mo wela,e no weliraa.mi juulii e nelaado mo sabu
> mutagi kala kala tageede,e muuyaande geno,ngaree e keewal,kala
> jiddo janngude pulaar,walla kala ko fayti e pulaar,eden njogii
> coftal e ballal,yoo wuur pulaar

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Dakar PAYS : Senegal
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: ka mamamdu 
Date:   30-12-12 21:15   >>> Répondre à ce message

a jaaraama banndam debbo miin dey komi haalpulaar jiddo demngal ngal etee mbodo yidi walleede mbele mami waaw naatde e nder mbunndi maggal ngati neddo waawa dande kori hoore mum yoo allah bamtu ngal demngal nuska usta agnbe maggal seydi kan

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Paris PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: celluka pulaar(grammaire en poulaar)
Auteur: FUUTANKE TOORO DIA 
Date:   16-02-14 00:22   >>> Répondre à ce message

As'saaalaaamu'aleyku mon bandiraabe on calminaama on njuraama on mbeltanaama. Golle mon ne njoodi ne mbadi fayida yo ALLAH sellin doole jarna tampere on njaraama......

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Dakar PAYS : Senegal
Posté depuis www.senegalaisement.com


                    

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.