Auteur: IkB
Date: 18-06-06 16:38 >>> Répondre à ce message
Bjr
De quel fouta ou Fuuta ? Tooro ou Jalon ?.
Effectivement il y a qques variantes entre les regions, mais les halpular se comprennent (Tt comme les Anglais et les Americains, le Francais de France, Belgique, Suisse, Canada , Luxembourg et autres pays francophones).
perslmt j'ai bcp voyage ds ces pays "poularophone", je n'ai eu aucune difficulte a comprendre et a me faire comprendre. Je parle le Pular du Fuuta Jalon et celui du Fuuta Tooro.
Le pular ou peul ou fulfulde ou fulani est parle de la Mauritanie au Soudan par environ 17 000 000 de Halpular repartis ds une vingtaine de pays, surtout Senegal, Gambie, Guinee, Mali, Niger, Nigeria, Cameroun, Burkina-Faso.
Depuis 1966 l'ecriture du pular a ete standardisee (exception faite du Nigeria et de la Guinee, mais la Guinee tend vers ce standard, si ce n'est deja fait).
exple pular fuuta jalon (je ne respecte pas le standard pour des raisons typographiques) :
ON JARAAMA : Salut, bonjour (ou merci).
Mi nanata pular : Je ne parle pas pular
Ko honno wi ete dhaa ? : Comment t’appelle-tu ?
Ar gnaamen : Viens manger ?
On jaraama, mi haari ? Merci, je suis rassasie
Ar dho : Viens ici
Mi hooti : Je rentre a la maison ou je m’en vais a la maison.
|
|
Auteur: 
Auteur: 