Partager sur: facebook whatsapp twitter
Sujets en langues nationales
                    
 Une traduction en diola
Auteur: Lolaaaaa 
Date:   27-02-09 19:39   >>> Répondre à ce message

Pourriez vous me traduire cette phrase: Kadia hom kanka, c'est du diola, c'est très important . Merci d'avance .

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Villaudric PAYS : France
 
 Re: Une traduction en diola
Auteur: keske ca peut te faire?? 
Date:   18-03-09 21:25   >>> Répondre à ce message

mdr!!!!

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Paris PAYS : France
 
 Re: Une traduction en diola
Auteur: fkambriz   
Date:   07-08-12 17:36   >>> Répondre à ce message

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire l'expression diola suivante: "Bouyagnor vouli moucabée". Merci d'avance. Slts. Ambriz (fkambriz@yahoo.fr)

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire l'expression diola suivante: "Bouyagnor vouli moucabée". Merci d'avance. Slts. Ambriz
Posté depuis www.planete-senegal.com
 
 Une traduction en diola
Auteur: Domou Yalla 
Date:   01-10-13 19:21   >>> Répondre à ce message

Quelqu'un peut-il me traduire la prière ci-dessous en diola.

Merci d'avance et que le Seigneur vous bénisse.

Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Le Seigneur est avec vous
vous êtes bénie entre tutes les femmes
et jésus, le fruit de vos entrailles est béni
sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs
Maintenant et à l'heure de notre mort. AMEN fkambriz a écrit:

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : PAYS : Belgium
Posté depuis www.cnegal.net
 
 Re: Une traduction en diola
Auteur: jjss 
Date:   01-10-13 20:50   >>> Répondre à ce message

pour lola:
Kadia hom kanka= mon nom est kanka .

tu ne pouvais pas demander à celui qui te l'a dit ?

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Poitiers PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Une traduction en diola
Auteur: jjss 
Date:   01-10-13 20:52   >>> Répondre à ce message

POUR domou yalla :
**********
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Le Seigneur est avec vous
vous êtes bénie entre tutes les femmes
et jésus, le fruit de vos entrailles est béni
sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs
Maintenant et à l'heure de notre mort.
***********
c'est la traduction .
merci !!

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Poitiers PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
                    

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.